Cat de “cool” este limba romana?

Nu mai rezist! Simt ca o iau razna! Unde esti tu, Titu Maiorescu??!!!!

Totul a inceput cand am auzit prima data o persoana de la banca spunandu-mi “imediat va dau si banutii.” Ma gandeam, atunci… “ce-o fi apucat-o si pe asta? Nu-i mai place cuvantul “bani”…? Ei bine, de atunci am auzit din ce in ce mai multa lume folosind acest diminutiv total aiurea.

Intre timp au inceput sa apara din ce in ce mai multe diminutive folosite total aiurea, de catre oamenii din jurul meu (a nu se citi “oamenii care ma inconjoara”). Cel mai grav este, insa, ca au ajuns sa fie folosite chiar si pe anumite produse. Sambata eram la o matusa de-a mea, cand am zarit, in bucatarie, o cutie de plastic pe care scria “branzica de vaca”. Atunci am crezut ca explodez.🙂 Cum sa scrii asa ceva pe o cutie de branza? Asta nu este nimic, comparat cu cea mai tampita denumire pentru un produs, pe care am auzit-o vreodata: “prajiturica prajiturelelor”. Nu stiu cine a fost copywriter-ul total lipsit de inspiratie (desi reclama si campania de comunicare par a fi laudate pe blog-urile de specialitate, din cate am vazut) care a gasit denumirea asta. Poate ma ajuta cineva (macar numele agentiei de publicitate).

Totusi, trebuie sa punem problema in alt mod: reclama respectiva si toata campania de publicitate se adrseaza unui public bine definit. Este vorba de un public care gusta astfel de “gaselnite” ale limbii romane. Si de la ei porneste totul. Ei bine, oameni buni, voi care credeti ca diminutivele sunt “funny” sau “cool” va intreb: Cum ar fi, oare, sa mergem la cumparaturi, in cautarea de “camarute foto“, sa inchidem “usita” dupa noi cand intram in casa… sau… cum ar fi ca tanti de la Gara de Nord sa ne anunte ca “trenuletul personal/ accelerat/etc. va sosi in statie, la liniuta 3″…?

Putini isi amintesc, probabil, de operele de critica literara ale marelui (cel mai mare, dupa mine) critic, Titu Maiorescu si “O cercetare critica asupra poeziei romane”, in care atragea atentia asupra folosirii excesive si fara rost a diminutivelor, in poezia romana. Daca pe atunci, oamenii plecau urechea la criticile sale, astazi situatia este mult schimbata. Nu ducem lipsa de critici literari valorosi (Nicolae Manolescu este primul care imi vine in minte), insa nu am vazut pe niciunul intr-o aparitie publica in care sa atraga atentia acestui fenomen negativ ce se raspandeste tot mai mult. Si chiar daca s-ar intampla asta, probabil nu s-ar schimba prea multe. Pentru ca cei carora le pasa de ceea ce zice un critic literar nu folosesc diminutivele decat atunci cand este cazul. Restul, care le folosesc din variate motive (ca sa fie ca ceilalti, ca sa fie “cool” sau crezand ca dau dovada de ingeniozitate (cat de mult va inselati!) gasind tot felul de “inflorituri” ale limbii romane), vor continua sa raspandeasca acest fenomen.

Sper, totusi, ca acest fenomen se va opri inainte sa se raspandeasca si in mediul public.

This entry was posted in de-ale mele... and tagged , , , . Bookmark the permalink.

9 Responses to Cat de “cool” este limba romana?

  1. oake says:

    Si pe Calinescu unde-l lasi?

    PS: Fi cool si corecteaza greseala din ultimu rand – rapsandeasca😀. Oricum ai scuza in ochii mei ca stiu ca acum eti prunc muncitor🙂. Bafta si mai vb noi😉.

  2. ketherius says:

    Eh, asta este o consecinta a globalizarii🙂 Nu mi-a venit sa cred cand am vazut ca ma intreaba canadienii cum se scriu diferite cuvinte in engleza. O sa urmeze reducerea materiei scolare pana la nivelul la care cei mai lenesi elevi vor putea sa treaca clasa. Iar limba este intr-o continua evolutie, asa ca sa nu ne mire schimbarile care apar. Iar cand sunt bani la mijloc, nici o schimbare nu este imposibila.

  3. Mihai says:

    da, vladi, uneori si pe mine ma enerveaza diminutivele. tot la o banca am avut urmatoarea intamplare: imi spune clerk-ul – trebuie sa semnam aici, sa scoatem banii, noi sa facem asta si ailalta. adica folosea pers. intai plural, dar se referea LA MINE:)) Pai prietene, daca e vorba de mine, de ce spui NOI??? Sincer, initial nu am inteles romaneasca lui, dupa care am facut un efort si m-am prins ce vrea… excelent oricum articolul tau, m-am regasit total in el.

  4. Vladi Martinus says:

    Merci, Octi! Am corectat.🙂 p.s ai grija si tu putin la exprimare, daca tot faci observatii: in cazul de fata se scrie “fii”, nu “fi”🙂 Cat despre Calinescu, all due respect, dar nu m-a impresionat foarte mult, ca critic literar.
    @ Ketherius: de acord cu tine ca este o consecinta a globalizarii, dar a globalizarii, inteleasa prost. Pentru ca unii inteleg prin globalizare preluarea a tot ce vine din afara, fara a mai filtra in vreun fel.
    Partea cu banii nu am inteles-o…
    @Mihai: Probabil ca, pentru a evita pronumele de politete care s-ar impune intr-o relatie angajat-client, a gasit formula asta care i se pare ca il face pe client sa se simta mai bine. Doar ca, de fapt, nu face decat sa enerveze. Mie daca mi-ar zice cineva asa, intr-o banca, l-as intreba/ as intreaba-o (politically correct🙂 ) daca are de gand sa semneze si ea/el si daca se gandeste ca chiar va scoae banii, impreuna cu mine🙂
    multumesc pt aprecieri😉

  5. ketherius says:

    Partea cu banii voia sa spuna ca orice stalcire a limbii este permisa, daca aduce bani.

  6. Vladi Martinus says:

    ah… ok🙂

  7. Varu' says:

    La multi ani SUMU🙂 Sa-i zici Vladutz😉😀

  8. Vladi Martinus says:

    Pai eu sa-i zic, ma varu? Nu-i verisoru’ tau?🙂
    Plus ca nu mai am cand sa-i zic, ca deja sunt la Bucuresti.

  9. Ale(: says:

    Eu am patit-o la scoala [ adica o patesc mereu cand am ora de istorie]. profesoara vorbeste mereu la persoana I cu noi, gen : ” Ce ai avut de pregatit pentru astazi?” , ” Stai jos 9-F.”. Inteleg ca suntem mai multi elevi , deci un colectiv, dar nu ar trebui sa foloseasca pluralul, avand in vedere ca vorbeste cu noi, nu despre noi? Eh…limba asta “romaneste”…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s